en_tn_condensed/psa/009/011.md

# who rules in Zion

"who lives in Jerusalem"

# tell the nations

Here "the nations" represents the people of the nations. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# For the God who avenges bloodshed remembers

What he remembers can be stated clearly. AT: "For the God who avenges bloodshed remembers those who were killed" or "For God remembers those who were killed and he punishes the killers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# he does not forget the cry

"He does not ignore the cry"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# who rules in Zion`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"who lives in Jerusalem"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# tell the nations`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "the nations" represents the people of the nations. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# For the God who avenges bloodshed remembers`

			`What he remembers can be stated clearly. AT: "For the God who avenges bloodshed remembers those who were killed" or "For God remembers those who were killed and he punishes the killers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# he does not forget the cry`

			`"He does not ignore the cry"`