en_tn_condensed/luk/14/12.md

# Connecting Statement:

Jesus continues speaking at the Pharisee's house, but addresses his host directly.

# the man who had invited him

"the Pharisee who had invited him to his house for a meal"

# When you give

"you" is singular because Jesus is speaking directly to the Pharisee that invited him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# do not invite

This probably does not mean they can never invite these people. More likely it means they should invite others as well. AT: "do not only invite" or "do not always invite"

# as they may

"because they might"

# you will be repaid

This can be stated in active form. AT: "in this way they will repay you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus continues speaking at the Pharisee's house, but addresses his host directly.`

			`# the man who had invited him`

			`"the Pharisee who had invited him to his house for a meal"`

			`# When you give`

			`"you" is singular because Jesus is speaking directly to the Pharisee that invited him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`

			`# do not invite`

			`This probably does not mean they can never invite these people. More likely it means they should invite others as well. AT: "do not only invite" or "do not always invite"`

			`# as they may`

			`"because they might"`

			`# you will be repaid`

			`This can be stated in active form. AT: "in this way they will repay you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`