en_tn_condensed/lev/09/06.md

# commanded you to do

Here "you" refers to the people of Israel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# so that his glory may appear to you

Here "glory" represents the presence of Yahweh. AT: "so that he may show you the glory of his presence" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# make atonement for yourself and for the people ... offer the sacrifice for the people to make atonement for them

These are two different sacrifices. The first sacrifice is to atone for the sins of the high priest. When the high priest sins it also makes the people guilty (See: [Leviticus 4:3](../04/01.md)). The second sacrifice is to atone of the sins the people themselves commit.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# commanded you to do`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "you" refers to the people of Israel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`

			`# so that his glory may appear to you`

			`Here "glory" represents the presence of Yahweh. AT: "so that he may show you the glory of his presence" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# make atonement for yourself and for the people ... offer the sacrifice for the people to make atonement for them`

			`These are two different sacrifices. The first sacrifice is to atone for the sins of the high priest. When the high priest sins it also makes the people guilty (See: [Leviticus 4:3](../04/01.md)). The second sacrifice is to atone of the sins the people themselves commit.`