en_tn_condensed/jhn/12/32.md

# General Information:

In verse 33 John tells us background information about what Jesus said about being "lifted up" (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])

# When I am lifted up from the earth

Here Jesus refers to his crucifixion. You can translate this in an active form. AT: "When people raise me high on a cross" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# will draw everyone to myself

Through his crucifixion, Jesus will provide a way for everyone to trust in him.

# He said this to indicate what kind of death he would die

John interprets Jesus' words to mean that people will crucify him. AT: "He said this to let the people know how he would die" (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`In verse 33 John tells us background information about what Jesus said about being "lifted up" (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# When I am lifted up from the earth`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here Jesus refers to his crucifixion. You can translate this in an active form. AT: "When people raise me high on a cross" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# will draw everyone to myself`

			`Through his crucifixion, Jesus will provide a way for everyone to trust in him.`

			`# He said this to indicate what kind of death he would die`

			`John interprets Jesus' words to mean that people will crucify him. AT: "He said this to let the people know how he would die" (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])`