en_tn_condensed/jhn/11/30.md

# Now Jesus had not yet come into the village

Here John provides a brief break in the story to give background information regarding the location of Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])

# fell down at his feet

Mary lay down or knelt at the feet of Jesus to show respect.

# my brother would not have died

Lazarus was Mary's younger brother. See how you translated this in [John 11:21](./21.md). AT: "my younger brother would still be alive" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Now Jesus had not yet come into the village`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here John provides a brief break in the story to give background information regarding the location of Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])`

			`# fell down at his feet`

			`Mary lay down or knelt at the feet of Jesus to show respect.`

			`# my brother would not have died`

			`Lazarus was Mary's younger brother. See how you translated this in [John 11:21](./21.md). AT: "my younger brother would still be alive" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`