en_tn_condensed/1th/04/16.md

# the Lord himself will descend

"the Lord himself will come down"

# the archangel

"the chief angel"

# the dead in Christ will rise first

The "dead in Christ" are those believers who have passed away. AT: "those who believe in Jesus Christ, but who have already died, will rise first" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# we who are alive

Here "we" refers to all believers who have not died. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# with them

The word "them" refers to the dead believers who were made alive again.

# caught up in the clouds to meet the Lord in the air

"meet the Lord Jesus in the sky"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordgod]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/angel]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the Lord himself will descend`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"the Lord himself will come down"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the archangel`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"the chief angel"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the dead in Christ will rise first`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The "dead in Christ" are those believers who have passed away. AT: "those who believe in Jesus Christ, but who have already died, will rise first" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# we who are alive`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "we" refers to all believers who have not died. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# with them`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The word "them" refers to the dead believers who were made alive again.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# caught up in the clouds to meet the Lord in the air`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"meet the Lord Jesus in the sky"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordgod]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/angel]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]]`