en_tn_condensed/1sa/09/25.md

# on the rooftop

This is a normal place for family and guests to eat, visit, and sleep. It tends to be cooler in the evening and at night than the inside of the house.

# Samuel called to Saul on the rooftop and said

What Saul was doing on the rooftop can be made explicit. AT: "while Saul was sleeping on the rooftop, Samuel called to him and said" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/highplaces]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/samuel]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/saul]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/send]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# on the rooftop`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is a normal place for family and guests to eat, visit, and sleep. It tends to be cooler in the evening and at night than the inside of the house.`

			`# Samuel called to Saul on the rooftop and said`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`What Saul was doing on the rooftop can be made explicit. AT: "while Saul was sleeping on the rooftop, Samuel called to him and said" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/highplaces]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/samuel]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/saul]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/send]]`