en_tn_condensed/act/12/06.md

# On the night before Herod was going to bring him out for trial

That Herod planned to execute him can be clarified. Alternate translation: "The happened on the day before Herod was going to bring Peter out from prison to put him on trial and then to execute him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# bound with two chains

"tied with two chains" or "fastened with two chains." Each chain would have been attached to one of the two guards who stayed beside Peter.

# were keeping watch over the prison

"were guarding the prison doors"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# On the night before Herod was going to bring him out for trial`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`That Herod planned to execute him can be clarified. Alternate translation: "The happened on the day before Herod was going to bring Peter out from prison to put him on trial and then to execute him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# bound with two chains`

			`"tied with two chains" or "fastened with two chains." Each chain would have been attached to one of the two guards who stayed beside Peter.`

			`# were keeping watch over the prison`

			`"were guarding the prison doors"`