en_tn_condensed/heb/06/07.md

# the land that drinks in the rain

Farmland that benefits from much rain is spoken of as if it were a person who drinks in the rainwater. Alternate translation: "the land that absorbs the rain" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

# that gives birth to the plants

Farmland that produces crops is spoken of as if it gives birth to them. Alternate translation: "that produces plants" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

# the land that receives a blessing from God

Rain and crops are seen as proof that God has helped the farmland. The farmland is spoken of as if it were a person who could receive God's blessing. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

# a blessing from God

Here "blessing" means help from God, not spoken words.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the land that drinks in the rain`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Farmland that benefits from much rain is spoken of as if it were a person who drinks in the rainwater. Alternate translation: "the land that absorbs the rain" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# that gives birth to the plants`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Farmland that produces crops is spoken of as if it gives birth to them. Alternate translation: "that produces plants" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# the land that receives a blessing from God`

			`Rain and crops are seen as proof that God has helped the farmland. The farmland is spoken of as if it were a person who could receive God's blessing. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])`

			`# a blessing from God`

			`Here "blessing" means help from God, not spoken words.`