en_tn_condensed/neh/03/31.md

# After him

"Next to him"

# Malchijah

This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# goldsmiths

A goldsmith is a person who makes gold jewelry and other gold objects.

# repaired to the house ... merchants repaired

These phrases refer to repairing the wall. Alternate translation: "repaired the wall to the house ... merchants repaired the wall" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# merchants

"sellers" or "traders"

# upper living chambers

the higher-level rooms where people stayed
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# After him`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Next to him"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Malchijah`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# goldsmiths`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`A goldsmith is a person who makes gold jewelry and other gold objects.`

			`# repaired to the house ... merchants repaired`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`These phrases refer to repairing the wall. Alternate translation: "repaired the wall to the house ... merchants repaired the wall" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# merchants`

			`"sellers" or "traders"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# upper living chambers`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`the higher-level rooms where people stayed`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00