en_tn_condensed/1co/07/27.md

# General Information: 

Paul is speaking to the Corinthians as if he were speaking to each person, so all these instances of "you" and the command "do not seek" here are singular. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# Are you married to a wife? Do not ... 
Paul uses this question to introduce a possible condition. The question can be translated as a phrase with "if." AT: "If you are married, do not" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Do not seek a divorce

"Do not try to divorce her" or "Do try to separate from her" 

# do not seek a wife

"do not try to get married"

# I want to spare you from this

The word "this" refers to the kinds of worldly trouble that married people might have. AT:  "I want to help you not to have worldly trouble" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
Fixed snippets and notes: ULB changes 2017-10-09 15:47:34 +00:00			`# General Information:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed notes for "bound" and "free" 2017-10-06 18:14:38 +00:00			`Paul is speaking to the Corinthians as if he were speaking to each person, so all these instances of "you" and the command "do not seek" here are singular. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed snippets and notes: ULB changes 2017-10-09 15:47:34 +00:00			`# Are you married to a wife? Do not ...`
			`Paul uses this question to introduce a possible condition. The question can be translated as a phrase with "if." AT: "If you are married, do not" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed snippets and notes: ULB changes 2017-10-09 15:47:34 +00:00			`# Do not seek a divorce`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed snippets and notes: ULB changes 2017-10-09 15:47:34 +00:00			`"Do not try to divorce her" or "Do try to separate from her"`
Merged katalakay work 2017-09-29 17:00:38 +00:00
Fixed mismatched snippets. 2017-10-11 14:06:24 +00:00			`# do not seek a wife`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed mismatched snippets. 2017-10-11 14:06:24 +00:00			`"do not try to get married"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed snippets and notes: ULB changes 2017-10-09 15:47:34 +00:00			`# I want to spare you from this`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed snippets and notes: ULB changes 2017-10-09 15:47:34 +00:00			`The word "this" refers to the kinds of worldly trouble that married people might have. AT: "I want to help you not to have worldly trouble" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00
			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]`