en_tn_condensed/2co/11/12.md

# Connecting Statement:

As Paul continues to affirm his apostleship, he talks about false apostles.

# in order that I may take away the claim for criticizing me and the claim for which they want to boast—that they are found to be doing the same work that we are doing

Paul speaks of a false claim that his enemies state as if it were something that he can carry away. Alternate translation: "so that they have no reason to criticize me or to boast that they are doing the same work that we are doing" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# they are found to be doing the same work that we are doing

This can be stated in active form. Alternate translation: "that people will think that they are like us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`As Paul continues to affirm his apostleship, he talks about false apostles.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
tN issue 2044 2018-08-04 17:13:41 +00:00			`# in order that I may take away the claim for criticizing me and the claim for which they want to boast—that they are found to be doing the same work that we are doing`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
tN issue 2044 2018-08-04 17:13:41 +00:00			`Paul speaks of a false claim that his enemies state as if it were something that he can carry away. Alternate translation: "so that they have no reason to criticize me or to boast that they are doing the same work that we are doing" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they are found to be doing the same work that we are doing`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "that people will think that they are like us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00