en_tn_condensed/psa/119/121.md

# AYIN

This is the name of the sixteenth letter of the Hebrew alphabet. In the Hebrew language, each line of verses 121-128 begins with this letter.

# do not abandon me to my oppressors

"do not allow people to oppress me"

# Guarantee the welfare of your servant

The writer speaks about himself as "your servant." AT: "Guarantee my welfare" or "Help and protect me, your servant" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])

# the proud

This nominal adjective can be stated as an adjective. AT: "those who are proud" or "proud people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/justice]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oppress]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/proud]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# AYIN`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is the name of the sixteenth letter of the Hebrew alphabet. In the Hebrew language, each line of verses 121-128 begins with this letter.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# do not abandon me to my oppressors`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"do not allow people to oppress me"`

			`# Guarantee the welfare of your servant`

			`The writer speaks about himself as "your servant." AT: "Guarantee my welfare" or "Help and protect me, your servant" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])`

			`# the proud`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This nominal adjective can be stated as an adjective. AT: "those who are proud" or "proud people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/justice]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oppress]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/proud]]`