en_tn_condensed/luk/01/25.md

# This is what the Lord has done for me

This phrase refers to the fact that the Lord allowed her to become pregnant.

# This is what

This is a positive exclamation. She is very happy with what the Lord has done for her.

# looked at me with favor

"to look at" here is an idiom that means "to treat" or "to deal with." Alternate translation: "regarded me kindly" or "had pity on me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# my shame

This refers to the shame she felt when she was not able to have children.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# This is what the Lord has done for me`

			`This phrase refers to the fact that the Lord allowed her to become pregnant.`

			`# This is what`

			`This is a positive exclamation. She is very happy with what the Lord has done for her.`

			`# looked at me with favor`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`"to look at" here is an idiom that means "to treat" or "to deal with." Alternate translation: "regarded me kindly" or "had pity on me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# my shame`

			`This refers to the shame she felt when she was not able to have children.`