en_tn_condensed/pro/17/09.md

# an offense

an action or word that has hurt him

# who repeats a matter

This refers to bringing up a past situation in which a friend was hurt or offended. Alternate translation: "who repeats a past offense" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# alienates close friends

"causes people to stop being close friends" or "causes close friends to stop liking each other"
Fixed single-word snippets. 2017-11-13 20:30:56 +00:00			`# an offense`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Fixed single-word snippets. 2017-11-13 20:30:56 +00:00			`an action or word that has hurt him`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# who repeats a matter`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This refers to bringing up a past situation in which a friend was hurt or offended. Alternate translation: "who repeats a past offense" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Fixed single-word snippets. 2017-11-13 20:30:56 +00:00			`# alienates close friends`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Fixed single-word snippets. 2017-11-13 20:30:56 +00:00			`"causes people to stop being close friends" or "causes close friends to stop liking each other"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00