en_tn_condensed/2ki/13/03.md

# The anger of Yahweh burned against Israel

Yahweh becoming angry with Israel is spoken of as if his anger was a fire that burned. Alternate translation: "Then Yahweh became very angry with Israel" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# gave them continually into the hand of Hazael king of Aram and into the hand of Ben-Hadad son of Hazael

Here "them" refers to Israel and "hand" refers to the power to control them. Alternate translation: "allowed Hazael the king of Aram, and Ben-Hadad, his son, to repeatedly defeat the Israelites in battle" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The anger of Yahweh burned against Israel`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Yahweh becoming angry with Israel is spoken of as if his anger was a fire that burned. Alternate translation: "Then Yahweh became very angry with Israel" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Update '2ki/13/03.md' 2019-09-05 13:26:16 +00:00			`# gave them continually into the hand of Hazael king of Aram and into the hand of Ben-Hadad son of Hazael`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Update '2ki/13/03.md' 2019-09-05 13:26:16 +00:00			`Here "them" refers to Israel and "hand" refers to the power to control them. Alternate translation: "allowed Hazael the king of Aram, and Ben-Hadad, his son, to repeatedly defeat the Israelites in battle" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00