forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
23 lines
738 B
Markdown
23 lines
738 B
Markdown
|
## like a fruitful vine in your house ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "she will be very productive and give you many children" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## your children will be like olive plants ##
|
||
|
|
|
||
|
|
His children are compared to the many shoots that grow up around an olive tree. AT: "you will have many children that will grow and prosper" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## around the table ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This refers to the place where a family gathers to eat.
|
||
|
|
|
||
|
|
## the man will be blessed who honors Yahweh ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"Yahweh will bless the man who honors him" (See:[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## all the days of your life ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"throughout your lifetime"
|
||
|
|
|
||
|
|
## May peace be on Israel ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"May you give peace to Israel"
|