forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
21 lines
661 B
Markdown
21 lines
661 B
Markdown
|
The person who made this song continues to speak.
|
||
|
|
|
||
|
|
## My soul can return to its resting place ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "I can rest in peace again." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## for Yahweh ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"because Yahweh"
|
||
|
|
|
||
|
|
## you rescued my life from death ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "have saved me from death" or "have rescued me from death."
|
||
|
|
|
||
|
|
## my eyes from tears ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "You have saved me from grief." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## my feet from stumbling ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "You have saved my feet from stumbling" or "You have kept the danger from destroying me."
|