2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
## Let the children first be fed ##
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
"The children must eat first" or "I must feed the children first." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
## children ##
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
the Jews. AT: "I must serve the Jews first." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## bread ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
food
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## dogs ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the Gentiles.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## even the dogs under the table eat the children's crumbs ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"you can serve me, a gentile, in this small way" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## crumbs ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
very small pieces of bread
|
See in Reader
