forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
15 lines
493 B
Markdown
15 lines
493 B
Markdown
|
## Pay back to them, Yahweh, as much harm as what their hands have done ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "They have made me suffer, Yahweh, so please make them suffer now"
|
||
|
|
|
||
|
|
## what their hands have done ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "what they have done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Set fear in their heart ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Make them deeply afraid" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## everywhere under the heavens ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "wherever they are on earth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|