forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
19 lines
570 B
Markdown
19 lines
570 B
Markdown
|
## the one who waits for him ##
|
||
|
|
|
||
|
|
Possible meanings are 1) "all those who depend on him" (UDB) or 2) "the one who waits patiently for him to act."
|
||
|
|
|
||
|
|
## the life that seeks him ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "the person who seeks him." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## bear the yoke ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"suffer" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## laid it upon him ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"has laid the yoke upon him"
|
||
|
|
|
||
|
|
## put his mouth in the dust ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "bown down with his mouth on the ground" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|