forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
11 lines
589 B
Markdown
11 lines
589 B
Markdown
|
## He makes the deep to foam up like a pot of boiling water ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "As he passes through the water, he leaves a trail of bubbles behind him, like the bubbling of a pot of boiling water." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## he makes the sea like a pot of ointment ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This means that he churns the sea like a jar of ointment would look after it was shaken thoroughly. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## one would think the deep to be white ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This means that the water is all riled up as Leviathan swims by because of his size, causing a trail of bubbles.
|