forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
11 lines
638 B
Markdown
11 lines
638 B
Markdown
|
## Why are you doing great wickedness against yourselves? Why are you causing yourselves to be cut off from among Judah—men and women, children and babies? ##
|
||
|
|
|
||
|
|
Yahweh uses these questions to express to the people of Israel that they should stop doing things that cause them to be punished. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## the deeds of your hands ##
|
||
|
|
|
||
|
|
The people are referred to by the part of the body used to lit incense. AT: "what you have done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## you will be destroyed ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "cause me to destroy you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|