forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
11 lines
630 B
Markdown
11 lines
630 B
Markdown
|
## the sword that you fear will overtake you ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "You will experience the terrible results of war there." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## The famine that you are worrying about will pursue you to Egypt ##
|
||
|
|
|
||
|
|
Famine is referred to as something that can pursue something else. AT: "You worry about famine in Israel but if you go to Egypt you will suffer from famine there" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## all the men ##
|
||
|
|
|
||
|
|
The men are used to refer to all the people because they are the leaders in their families. AT: "everyone" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|