forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
25 lines
703 B
Markdown
25 lines
703 B
Markdown
|
Jeremiah continues speaking.
|
||
|
|
|
||
|
|
## in a scroll and sealed it, and had witnesses witness it ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This refers to the deed that a person would sign to purchase land. Other people would be witnesses to confirm.that I had puchased this land. .
|
||
|
|
|
||
|
|
## had witnesess witness ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"had witnesses there to see that I purchased the land"
|
||
|
|
|
||
|
|
## that was sealed ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "that I sealed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## unsealed deed ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"opened copy" or "the deed that did not have a seal on it"
|
||
|
|
|
||
|
|
## Baruch…Neriah…Mahseiah ##
|
||
|
|
|
||
|
|
These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## the courtyard of the guard ##
|
||
|
|
|
||
|
|
See how you translated this in [Jeremiah 32:1](./01.md).
|