forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
25 lines
666 B
Markdown
25 lines
666 B
Markdown
|
Jeremiah speaks to Yahweh.
|
||
|
|
|
||
|
|
## Call me to mind ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Remember me" or "Consider me and my situation" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## my pursuers ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"Those who search after me to harm me.".
|
||
|
|
|
||
|
|
## In your patience do not take me away. ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Please do not continue to be patient with them and do not allow me to die now."
|
||
|
|
|
||
|
|
## Your words have been found ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "I have heard your message." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## and I consumed them ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"and I understood your message"
|
||
|
|
|
||
|
|
## your name is proclaimed on me ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"people identified me as one who belongs to you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|