forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
13 lines
692 B
Markdown
13 lines
692 B
Markdown
|
Moses speaks a poetic song to the people of Israel. Moses continues to use parallelism to emphasize what he is saying. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Vengeance is mine to give, and recompense ##
|
||
|
|
|
||
|
|
The words "vengeance" and "recompense" mean basically the same thing. AT: "I will have vengeance and punish Israel's enemies" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## at the time when their foot slips ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This means God will eventually destroy their enemy. AT: "when the time is right for them to fall" or "when the time comes for me to destroy them"
|
||
|
|
|
||
|
|
## and the things that are to come on them will hurry to happen ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "and their doom will come quickly"
|