forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
33 lines
687 B
Markdown
33 lines
687 B
Markdown
|
Moses continues speaking to the people of Israel.
|
||
|
|
|
||
|
|
## This son of ours ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Our son"
|
||
|
|
|
||
|
|
## he will not obey our voice ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "he will not obey us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## a glutton ##
|
||
|
|
|
||
|
|
a person who eats and drinks too much
|
||
|
|
|
||
|
|
## a drunkard ##
|
||
|
|
|
||
|
|
a person who drinks too much alcohol and gets drunk often
|
||
|
|
|
||
|
|
## In this manner ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"In this way"
|
||
|
|
|
||
|
|
## you will remove the evil ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"you will get rid of the evil" or "you will destroy the evil"
|
||
|
|
|
||
|
|
## All Israel ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"All the people of Israel"
|
||
|
|
|
||
|
|
## will hear of it and fear ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "will hear about what happened to the son and be afraid of getting the same punishment" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|