forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
19 lines
618 B
Markdown
19 lines
618 B
Markdown
|
## of the king's sons ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"of Ahab's descendants" (UDB)
|
||
|
|
|
||
|
|
## Jehu went out and stood ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Jehu went to the city gate and stood before the people"
|
||
|
|
|
||
|
|
## You are innocent ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "You did not kill king Joram" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicitinfo]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## See, I plotted against my master and killed him ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"See" is to bring attention to what Jehu is about to say. AT: "Hear my words, I was the one who planned to harm king Joram and killed him,"
|
||
|
|
|
||
|
|
## but who killed all these? ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "but it was Yahweh who commanded the deaths of all Ahab's descendants." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|