en_tn_condensed/ezr/06/11.md

# General Information:

This continues the record of King Cyrus's command that the Jews rebuild God's temple in Jerusalem, which began in [Esra 6:3](../06/03.md).

# a beam must be pulled from his house and he must be impaled on it. His house must then be turned into a rubbish heap

This can be translated in active form. Alternate translation: "I command my officials to pull a beam from his house and impale him on it. They are then to turn his house into a rubbish heap" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# beam

a long, sturdy piece of wood, supporting the roof of a house

# impaled

pierced through
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

fix all singlr verse links 2018-02-17 03:20:53 +00:00			`This continues the record of King Cyrus's command that the Jews rebuild God's temple in Jerusalem, which began in [Esra 6:3](../06/03.md).`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# a beam must be pulled from his house and he must be impaled on it. His house must then be turned into a rubbish heap`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be translated in active form. Alternate translation: "I command my officials to pull a beam from his house and impale him on it. They are then to turn his house into a rubbish heap" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# beam`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`a long, sturdy piece of wood, supporting the roof of a house`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# impaled`

			`pierced through`