en_tn_condensed/mrk/05/13.md

# he allowed them

It may be helpful to state clearly what Jesus allowed them to do. Alternate translation: "Jesus allowed the unclean spirits to do what they asked permission to do" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# they rushed

"the pigs rushed"

# into the sea, and about two thousand pigs drowned in the sea

You can make this a separate sentence: "into the sea. There were about two thousand pigs, and they drowned in the sea"

# about two thousand pigs

"about 2,000 pigs" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# he allowed them`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`It may be helpful to state clearly what Jesus allowed them to do. Alternate translation: "Jesus allowed the unclean spirits to do what they asked permission to do" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# they rushed`

			`"the pigs rushed"`

			`# into the sea, and about two thousand pigs drowned in the sea`

			`You can make this a separate sentence: "into the sea. There were about two thousand pigs, and they drowned in the sea"`

			`# about two thousand pigs`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"about 2,000 pigs" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00