en_tn_condensed/luk/22/10.md

# He answered them

"Jesus answered Peter and John"

# Listen

Jesus used this word to tell them to pay close attention and to do exactly what he tells them.

# a man bearing a pitcher of water will meet you

"you will see a man carrying a pitcher of water"

# bearing a pitcher of water

"carrying a jar with water in it." He probably would be carrying the jar on his shoulder.

# Follow him into the house

"Follow him, and go into the house"

# The Teacher says to you, "Where is the guest room ... disciples?"

The quote beginning with "Where is the guest room" is a direct quote of what Jesus, the teacher, wants to say to the master of his house. It can be translated as an indirect quotation. AT: "Our teacher asks where the guest room is in which he will eat the Passover with his disciples." or "Our teacher says to show us the guest room where he will eat the Passover with us and the rest of his disciples." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])

# The Teacher

This refers to Jesus.

# eat the Passover

"eat the Passover meal"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/teacher]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/passover]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# He answered them`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Jesus answered Peter and John"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Listen`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus used this word to tell them to pay close attention and to do exactly what he tells them.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# a man bearing a pitcher of water will meet you`

			`"you will see a man carrying a pitcher of water"`

			`# bearing a pitcher of water`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Dealing with issues #775-784, Luke 21-22. 2017-09-25 17:58:54 +00:00			`"carrying a jar with water in it." He probably would be carrying the jar on his shoulder.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Follow him into the house`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Follow him, and go into the house"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed note with "UDB." 2017-09-14 15:31:23 +00:00			`# The Teacher says to you, "Where is the guest room ... disciples?"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed note with "UDB." 2017-09-14 15:31:23 +00:00			`The quote beginning with "Where is the guest room" is a direct quote of what Jesus, the teacher, wants to say to the master of his house. It can be translated as an indirect quotation. AT: "Our teacher asks where the guest room is in which he will eat the Passover with his disciples." or "Our teacher says to show us the guest room where he will eat the Passover with us and the rest of his disciples." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The Teacher`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`This refers to Jesus.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# eat the Passover`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"eat the Passover meal"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/teacher]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/passover]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]]`