en_tn_condensed/amo/03/07.md

# Surely the Lord Yahweh will do nothing unless ... the prophets

The relationship between this sentence and the rhetorical questions in [Amos 3:3](../03/03.md) to [Amos 3:6](./06.md) can be shown with the words "So also." Alternate translation: "So also, the Lord Yahweh will do nothing unless ... the prophets" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# Surely the Lord Yahweh will do nothing unless he reveals ... prophets

This can be stated positively. Alternate translation: "Surely the Lord Yahweh will reveal ... prophets before he does anything" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublenegatives]])

# his plan

"his secret plan"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Surely the Lord Yahweh will do nothing unless ... the prophets`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The relationship between this sentence and the rhetorical questions in [Amos 3:3](../03/03.md) to [Amos 3:6](./06.md) can be shown with the words "So also." Alternate translation: "So also, the Lord Yahweh will do nothing unless ... the prophets" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# Surely the Lord Yahweh will do nothing unless he reveals ... prophets`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This can be stated positively. Alternate translation: "Surely the Lord Yahweh will reveal ... prophets before he does anything" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublenegatives]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
PDF Dan 11 2019-05-02 22:03:16 +00:00			`# his plan`

			`"his secret plan"`