en_tn_condensed/act/12/23.md

# Immediately an angel

"Right away an angel" or "While the people were praising Herod, an angel"

# struck him

"afflicted Herod" or "caused Herod to become very ill"

# he did not give God the glory

Herod let those people worship him instead of telling them to worship God.

# he was eaten by worms and died

Here "worms" refers to worms inside the body, probably intestinal worms. This can be stated in active form. Alternate translation: "worms ate Herod's insides and he died" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Immediately an angel`

			`"Right away an angel" or "While the people were praising Herod, an angel"`

			`# struck him`

			`"afflicted Herod" or "caused Herod to become very ill"`

			`# he did not give God the glory`

			`Herod let those people worship him instead of telling them to worship God.`

			`# he was eaten by worms and died`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "worms" refers to worms inside the body, probably intestinal worms. This can be stated in active form. Alternate translation: "worms ate Herod's insides and he died" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00