en_tn_condensed/isa/18/04.md

# General Information:

God uses a parable about a farmer in a vineyard in order to describe how he will punish a certain nation. That nation is either Ethiopia or Ethiopia's enemy.

# This is what Yahweh said to me

"Yahweh said to me." Here the word "me" refers to Isaiah.

# I will quietly observe from my home

What God will observe can be stated clearly. Alternate translation: "I will quietly observe that nation from my home" or "From my home, I will quietly watch what the people of that nation do" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# like the simmering heat in sunshine, like a cloud of mist in the heat of harvest

These phrases show how quietly God will watch the nation. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

			`God uses a parable about a farmer in a vineyard in order to describe how he will punish a certain nation. That nation is either Ethiopia or Ethiopia's enemy.`

			`# This is what Yahweh said to me`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"Yahweh said to me." Here the word "me" refers to Isaiah.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I will quietly observe from my home`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`What God will observe can be stated clearly. Alternate translation: "I will quietly observe that nation from my home" or "From my home, I will quietly watch what the people of that nation do" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# like the simmering heat in sunshine, like a cloud of mist in the heat of harvest`

			`These phrases show how quietly God will watch the nation. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`