en_tn_condensed/2ki/10/11.md

# So Jehu killed all ... and his priests

Jehu did not kill all of these people personally, rather he commanded for them to be killed. Alternate translation: "So Jehu commanded for all ... to be killed" or "So Jehu commanded for all ... to die" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# all who remained

"all who were alive" or "all who were left"

# until none of them remained

This means that they had all been killed. Alternate translation: "until all of them had been killed" or "until all of them were dead" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# So Jehu killed all ... and his priests`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Jehu did not kill all of these people personally, rather he commanded for them to be killed. Alternate translation: "So Jehu commanded for all ... to be killed" or "So Jehu commanded for all ... to die" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# all who remained`

			`"all who were alive" or "all who were left"`

			`# until none of them remained`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This means that they had all been killed. Alternate translation: "until all of them had been killed" or "until all of them were dead" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00