en_tn_condensed/luk/10/30.md

# Jesus answered him and said

Jesus answers the man by telling a parable. Alternate translation: "In response, Jesus told him this story" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]])

# A certain man

This introduces a new character in the parable. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-participants]])

# He fell among robbers, who

"He was surrounded by robbers, who" or "Some robbers attacked him. They"

# stripped him of his belongings

"took everything he had" or "stole all his things"

# half dead

This idiom means "almost dead." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Jesus answered him and said`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Jesus answers the man by telling a parable. Alternate translation: "In response, Jesus told him this story" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# A certain man`

			`This introduces a new character in the parable. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-participants]])`

			`# He fell among robbers, who`

			`"He was surrounded by robbers, who" or "Some robbers attacked him. They"`

			`# stripped him of his belongings`

			`"took everything he had" or "stole all his things"`

			`# half dead`

			`This idiom means "almost dead." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`