en_tn_condensed/gen/38/15.md

# When Judah saw her

The word "her" here refers to Tamar, but your reader should understand that Judah did not know that the woman he was looking at was Tamar.

# because she had covered her face

Judah did not think she was a prostitute just because her face was covered but also because she was sitting in the gate. Alternate translation: "because she had covered her head and sat where prostitutes often sat" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00			`# When Judah saw her`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00			`The word "her" here refers to Tamar, but your reader should understand that Judah did not know that the woman he was looking at was Tamar.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00			`# because she had covered her face`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Judah did not think she was a prostitute just because her face was covered but also because she was sitting in the gate. Alternate translation: "because she had covered her head and sat where prostitutes often sat" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00