en_tn_condensed/pro/25/21.md

# shovel coals of fire on his head

This is an idiom. AT: "cause him to have a guilty conscience and be ashamed of what he has done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adversary]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/fire]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# shovel coals of fire on his head`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This is an idiom. AT: "cause him to have a guilty conscience and be ashamed of what he has done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adversary]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/fire]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]`