en_tn_condensed/psa/107/039.md

# They

The word "They" refers to the people who were hungry that Yahweh had settled in the land. This sentence describes how they were before Yahweh settled them in the land.

# They were diminished and brought low

This can be stated in active form. Alternate translation: "Their leaders diminished their number and brought them low" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# were diminished

"became fewer in number"

# brought low

This means to be humiliated. Alternate translation: "humiliated" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The word "They" refers to the people who were hungry that Yahweh had settled in the land. This sentence describes how they were before Yahweh settled them in the land.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They were diminished and brought low`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "Their leaders diminished their number and brought them low" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# were diminished`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"became fewer in number"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# brought low`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This means to be humiliated. Alternate translation: "humiliated" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00