en_tn_condensed/mat/17/12.md

# But I tell you

This adds emphasis to what Jesus says next.

# they ... their

All occurrences of these words may mean either 1) the Jewish leaders or 2) all the Jewish people.

# the Son of Man will also suffer at their hands

Here "hands" refers to power. Alternate translation: "they will make the Son of Man suffer" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# the Son of Man will

Jesus is referring to himself. Alternate translation: "I, the Son of Man, will" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# But I tell you`

			`This adds emphasis to what Jesus says next.`

			`# they ... their`

			`All occurrences of these words may mean either 1) the Jewish leaders or 2) all the Jewish people.`

			`# the Son of Man will also suffer at their hands`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "hands" refers to power. Alternate translation: "they will make the Son of Man suffer" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
FD issues 2018-09-13 16:12:57 +00:00			`# the Son of Man will`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
FD issues 2018-09-13 16:12:57 +00:00			`Jesus is referring to himself. Alternate translation: "I, the Son of Man, will" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00