en_tn_condensed/job/29/13.md

# The blessing of him who was about to perish came on me

Someone's blessing coming on another represents that person blessing another. Alternate translation: "He who was about to perish would bless me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# him who was about to perish

This represents anyone who was about to die. Alternate translation: "those who were about to die" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])

# I caused the widow's heart to sing for joy

Here "the widow's heart" represents any widow. Alternate translation: "I caused widows to sing joyfully" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# The blessing of him who was about to perish came on me`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Someone's blessing coming on another represents that person blessing another. Alternate translation: "He who was about to perish would bless me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# him who was about to perish`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This represents anyone who was about to die. Alternate translation: "those who were about to die" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# I caused the widow's heart to sing for joy`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "the widow's heart" represents any widow. Alternate translation: "I caused widows to sing joyfully" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00