en_tn_condensed/isa/37/13.md

# Hena ... Ivvah

These are places that the Assyrians had conquered. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Where is the king ... Ivvah?

The king of Assyria uses this question to ridicule Hezekiah and his army. This may be written as a statement. Alternate translation: "We also conquered the king ... Ivvah!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Hamath ... Arpad ... Sepharvaim

Translate the names of these cities the same as you did in [Isaiah 36:19](../36/19.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-01 21:52:45 +00:00			`# Hena ... Ivvah`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`These are places that the Assyrians had conquered. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# Where is the king ... Ivvah?`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The king of Assyria uses this question to ridicule Hezekiah and his army. This may be written as a statement. Alternate translation: "We also conquered the king ... Ivvah!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Hamath ... Arpad ... Sepharvaim`

			`Translate the names of these cities the same as you did in [Isaiah 36:19](../36/19.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`