en_tn_condensed/gen/45/05.md

# Do not be grieved

"do not be upset" or "do not be distressed"

# that you sold me here

The meaning can be stated more explicitly. Alternate translation: "that you sold me as a slave and sent me here to Egypt" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# to preserve life

Here "life" stands for the people that Joseph saved from dying during the famine. Alternate translation: "so I could save many lives" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# Do not be grieved`

			`"do not be upset" or "do not be distressed"`

			`# that you sold me here`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The meaning can be stated more explicitly. Alternate translation: "that you sold me as a slave and sent me here to Egypt" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
			`# to preserve life`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "life" stands for the people that Joseph saved from dying during the famine. Alternate translation: "so I could save many lives" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00