en_tn_condensed/1sa/25/08.md

# let my young men find favor in your eyes

Here the eyes represent seeing, and seeing represents thoughts or judgment. Alternate translation: "may you be pleased with my young men" or "may you consider my young men favorably" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# to your servants

David was expressing respect toward Nabal by calling his men Nabal's servants.

# your son David

David spoke as if he were Nabal's son to show that he respected Nabal, who was an older man.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# let my young men find favor in your eyes`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here the eyes represent seeing, and seeing represents thoughts or judgment. Alternate translation: "may you be pleased with my young men" or "may you consider my young men favorably" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# to your servants`

			`David was expressing respect toward Nabal by calling his men Nabal's servants.`

			`# your son David`

			`David spoke as if he were Nabal's son to show that he respected Nabal, who was an older man.`