en_tn_condensed/gen/41/31.md

# The abundance will not be remembered ... because of the famine that will follow

Joseph expresses an idea in two ways to emphasize its importance. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# because of the famine that will follow

This speaks about the famine as if it were a thing that travels and follows behind something else. Alternate translation: "because of the time of famine that will happen afterwards" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-03 17:47:46 +00:00			`# The abundance will not be remembered ... because of the famine that will follow`
5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00
			`Joseph expresses an idea in two ways to emphasize its importance. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`

4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# because of the famine that will follow`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This speaks about the famine as if it were a thing that travels and follows behind something else. Alternate translation: "because of the time of famine that will happen afterwards" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00