pmy_tn_l3/pro/25/15.md

Deng panjang sabar, seorang penguasa bisa diyakinkan

Kata ini bisa diartikan ke dalam bentuk aktif. Arti lain: "Orang yang sabar bisa meyakinkan seorang penguasa" atau "orang yang sabar bisa bicara ke penguasa dan ubah de pu pikiran" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Lidah yang lemah lembut akan mematahkan tulang

Kata "lidah" adalah sbuah istilah untuk kata-kata yang orang ucapkan pake lidah. Kata "tulang" adalah ungkapan untuk perlawanan yang kuat. Arti lain: "Ucapan yang berani bisa kase pengaruh perlawanan yang kuat" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)