forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
830 B
830 B
Ayat 10-11
Trang itu su ada di dunia dan dunia ini dijadikan oleh-De, tapi dunia tra kenal-De
"Meskipun De ada di dalam dunia, dan Allah menciptakan sgala sesuatu lewat De, orang-orang masih tra kenal De"
Dunia tra kenal De
Kata "dunia" adalah metonimia yang ditunjukkan untuk smua orang yang hidup di dunia. TL "orang tra tahu siapa De sesungguhnya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
De datang untuk De pu , De pu itu tra trima De
"De datang ke De pu rakyat, dan De pu rakyat itu tra trima De juga.
Trima De
"Trima De." trima seseorang berarti sambut de dan layani de deng rasa hormat deng harapan dapat membangun hubungan yang baik.