pmy_tn_l3/hos/08/05.md

Ayat: 5

Sa buang ko pu anak lembu

Mungkin arti 1) ini  kata nubuat. Arti lain: "TUHAN tolak ko pu anak lembu" atau 2) TUHAN berfirman. Arti lain: "Sa sendiri sudah tolak ko pu anak lembu". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-123person)

Ko pu anak lembu 

Orang-orang sembah satu buah patung anak lembu, sampe TUHAN bicara tentang yang dong sembah macam itu dong pu anak lembu sendiri. Arti lain: "Karna ko sembah anak ko pu  anak lembu,ko pu sembah". ( Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Sa pu marah keluar skali ke dong 

Marah skali juga dibilang macam itu api. Arti lain: "Sa marah skali ke orang ini". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Sampe brapa lama dong tra mau bebas dari salah?

TUHAN pake pertanyaan ini untuk kase tunjuk De pu marah ke orang-orang yang tra kudus. "Sa marah ke orang-orang ini karna dong tra punya mau untuk tra buat dosa". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)