### Yeremia 31:24

# Yehuda, dan de pu kota smua akan tinggal sama-sama di sana 

Nama laki-laki satu nama Yehuda itu satu gambaran tanah di mana de pu keturunan, orang-orang dari suku Yehuda, tinggal, dan kota Yehuda di gambarkan seakan dong adalah keluarga dari Yehuda. Tinggal sama-sama di sini , yaitu di tanah Yehuda. Arti Lain : "Seakan-akan tanah adalah rumah tempat Yehuda tinggal bersama de pu keluarga.

(liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Para petani, dan dong yang mengembara bersama dong pu ternak 

"Dan para petani, dan dong yang mengembara bersama deng dong pu ternak juga akan tinggal di sana"

# Dong yang mengembara deng dong pu ternak

Orang-orang yang pelihara kambing, dan domba.